O data vazut – intotdeauna RECUNOSCUT !
1. – Linie intre ROMANIA si POSTA pe inscriptia circulara din jurul medalionului – usor de observat chiar si la rezolutii mici – lipsa acesteia – STOP – FALS !
Line between Romania and POSTA on the circular inscription around the medallion – easily seen even at low resolutions – failing that – STOP – FORGED STAMP!
Ligne entre ROMANIA et POSTA sur l’inscription circulaire autour le médaillon – facilement visibles, même à basse résolution – à défaut – STOP – FAUX TIMBRE !
2. – in TIMBRU litera I face trecerea fireasca pe raza de la T la M (la falsuri este mai mica) litera B are linia verticala pe o raza inspre M (la fals este dreapta)
in the word TIMBRU – letter I made the natural transition range between T and M on the radius(the forgery is smaller); letter B has a vertical line towards the radius M (at forged stamp is very straight)
dans le mot timbru – lettre que j’ai fait la transition naturelle entre la gamme T et M sur le rayon (la contrefaçon est plus petit), la lettre B est une ligne verticale vers le rayon M (au faux timbre est très droite)
3. – in FACERE litera C in zona inferioara se intoarce in sus; Linia din mijloc litera E (ambele) se termina cu o talpa; litera R imensa in cazul falsurilor
in the word FACERE letter C in the lower part is turning up; the midline of the letter E (both) ends with a sole; A huge letter R in forgery case
dans le mot FACERE la lettre C, dans la zone inférieure retour en haut; la ligne médiane de la lettre E (les deux) se termine par un sole; Un énorme lettre R en cas de falsification
4. – In BINE-FA… linia din mijloc litera E se termina cu o talpa iar ambele linii extreme sunt arcuite spre interior; FA bine conturate (pe raze) asezate simtetric fata de cercurile medalionului – la falsuri nu exista nici o simetrie
In BINE-FA … middle line of the letter E ends with a sole and both lines are extreme arched inwards; FA well outlined (on the rays) placed symmetrically to the medallion circles – on the the forged stamps -> no symmetry.
En BINE-FA … ligne médiane de la lettre E se termine par un sole et les deux lignes sont extrêmes arquée vers l’intérieur; FA bien décrits (sur les rayons) placés de manière symétrique aux cercles de la médaillon – le faux -> pas de symétrie.
5. – zona capului si fondul medalionului central – FARA COMENATARII – VEZI IMAGINEA:
Head area and the central medallion fund – NO COMMENTS – please see image:
La zone de la tête et le fond du médaillon central – sans commentaires – voir l’image s’il vous plaît:
6. – Firul tors – la original curge natural printre degetele Reginei, intre fuior si fus. La fals este doar o linie intre baza gatului si maneca dreapta.
The spinned yarn – at the original flow naturally through the fingers of Queen, between the distaff and spindle. At the forged stamp is just a line between the neck base and the right sleeve.
Le fil – à timbre original flux naturellement par les doigts de la Reine, entre la quenouille et la broche. Au faux timbre est juste une ligne entre la base du cou et la manche droite.
7. – In zona soldului, fusta are hasuri intretaiate care formeaza romburi bine definite, naframa este clara (la falsuri zona aparea ca o pata inchisa (ancrasata) iar naframa este taiata spre varf de o linie nefireasca.
In the hip area , skirt has crossed hachures that forms well defined rhombuses ; kerchief is very clear in the original (at forgery – area appear like a blot (dirty) and the top side is cut of with a unnatural line.
Dans la région de la hanche, jupe a des franchi hachures qui forme bien définie losanges; foulard est très clair dans l’original (à la faux – la surface apparaissent comme une tache (sale) et le côté supérieur est coupé d’une ligne non naturelle.
8. – textul de la baza caligrafiat ” Dumnedeu sã ne duca mâna” fin si delicat la original – grosolan la falsuri. In original semnatura reginei Elisaveta la fals – Elisavita !!! La original : “sã” si “mâna” la fals “a” si “nâna”
The calligraphic text ” Dumnedeu sã ne duca mâna” (GOD to lead our hand) is fine and delicate to the original – very rough to forgery. To original Queen signature “Elisaveta” – to forgery: Elisavita ! In original: ““sã” and“mâna” fake has “a” si “nâna”
Le texte calligraphie “Dumnedeu sã ne duca mâna” (Dieu directioner notre main) est fine et délicate à l’original – très grossier a faux. Original signature de la reine “Elisaveta” – à la contrefaçon: Elisavita! En original: ““sã” et“mâna” a faux s’ont “a” et “nâna”
…. si seria completa FALSA :
1906 torcatoarea 3 falsuri in vanzare la un dealer sud american
Comentariile, observatiile sau solicitarile mentionate in formularul imediat urmator vor fi tratate confidential si nu vor fi publicate pe sait. Este de fapt o legatura directa cu emailul personal. Pentru comentarii publice va rog sa completati caseta “LASĂ UN RĂSPUNS”, de la baza paginii. Comments, observations or requests included in the following form will be treated confidentially and will not be published on the site. Is actually a direct connection with personal email. For public comments, please fill in the box “LASĂ UN RĂSPUNS”, at the bottom of the page. Commentaires, observations ou des demandes inclus dans le formulaire ci-dessous sont traitées de manière confidentielle et ne sera pas publié sur le site. Est en fait un lien direct avec messagerie personnelle. Pour des commentaires publics, s’il vous plaît remplir la case «Lasa un RĂSPUNS”, au bas de la page.
© copyright 2008-2016 casacudor.com. Toate drepturile rezervate. Imaginile prelucrate si textul intregului sait (site) apartin in exclusivitate si sunt opera proprietarului saitului internet casacudor.com. Copierea si afisarea pe alte site-uri sau in diverse lucrari tiparite se poate realiza numai cu acordul administratorului site-ului internet casacudor.com.
Dacă ți-a plăcut:
Apreciază Încarc...
Stampila GRATAR DUBLU a aparut in anul 1869 ( cand emisiunea CUZA EFIGIA in oval nu mai era in circulatie) si a fost utilizata doar in oficiul telegrafo-postal Iasi. ( DOUBLE GRILLED cancel appeared in 1869 (when the issue CUZA effigy in oval was no longer in circulation) and was used only in Iasi post-office & telegraph.)
